태그 : 다크나이트라이즈 요약보기전체보기목록닫기

1

[통합] 다크 나이트 라이즈 자막-완전판

다크나이트 라이즈 블루레이판 자체제작 자막 입니다. 최후 수정본입니다.1. 여러분의 요구에 따라서 대사 자체를 함축하되, 뉘앙스는 재밌는 그대로 줄이려는 시도를 해서 영화에 더 몰입이 되도록 만들었습니다.2. 영화를 이해하는데 필요한 전문적인 지식을 다수 주석으로서 첨부했습니다.3. 한번에 보기 힘든 대사가 많은 부분을 싱크를 전면 수정해서 부드럽게 볼...
1