한 VS 일 알라딘 더빙


미국 원본



한국버젼


일본버젼



미국 원본


한국 버젼



일본버젼


원본



한국



일본


지니 역은 원판의 로빈윌리엄스 보다는 한 일 쪽이 훨 낫네요;
일본은 역시 성우 대국인지 진짜 더빙 잘하는 듯;
이 시절도 그렇고 지금도 그렇지만 일본에 비해서 상대적으로 너무나도 열악한 환경에서 일하는 우리 성우들이 저정도 퀄리티로 해내는 거 진짜 대단한 일인듯 합니다.

그보다 놀라운 사실은 지니 성우가 전문 성우가아니라는 거.
영호배우이자 전 문화부장관 김명곤님이심.


광해 대왕세종 각시탈 등등에 나오셨음.
저 그냥 성우들 뜯어먹는 연기력 ㄷㄷㄷ

덧글

  • sigaP 2013/02/02 02:11 # 답글

    라이온 킹도 그렇고 디즈니 한국판은 대단하지요
  • ハハモリ 2013/02/02 02:51 # 답글

    오미;;; 일판 지니 지젼이네요;;;;

    그래도 간만에 보니까 추억이 새록새록 하군요 ㅠㅠㅠ...
댓글 입력 영역